Kooklin by Quality Guard — retour à l'accueil

Kook'blog : HACCP & Audit

Fiche de suivi du refroidissement rapide à imprimer (PDF gratuit)

Restauration

⏱ 6 min de lecture

Mis à jour le 24 septembre 2026

En restauration, une sauce ou un plat cuisiné à l’avance qui refroidit lentement traverse la zone où les bactéries se multiplient le plus vite. Le refroidissement rapide est une étape sensible de votre plan de maîtrise sanitaire, et il se prouve par un enregistrement. Températures, délais, méthodes sans cellule, remise en température : découvrez toutes les réponses à vos questions. Profitez-en pour télécharger notre fiche de suivi du refroidissement rapide à imprimer en PDF, avec son affiche A4 pour la cuisine.

K

L'équipe Kooklin

Votre partenaire HACCP & Audit

Fiche de refroidissement rapide à imprimer

Télécharger mon pdf

Pourquoi tracer le refroidissement rapide des préparations ?

Tracer le refroidissement de vos préparations cuites à l’avance est essentiel pour plusieurs raisons :

  • Sécurité alimentaire : entre +63 °C et +10 °C, les bactéries se multiplient à grande vitesse. Plus la descente est lente, plus le risque d’intoxication augmente.
  • Conformité réglementaire : le règlement (CE) n° 852/2004 exige que les denrées conservées froides soient réfrigérées dès que possible après cuisson, et l’arrêté du 21 décembre 2009 fixe un délai chiffré pour la restauration collective.
  • Preuve lors du contrôle : l’heure de départ, l’heure d’arrivée et la température relevée montrent que la règle inscrite dans votre PMS est appliquée.
  • Pilotage : un registre tenu dans la durée révèle une cellule qui faiblit ou des quantités trop importantes refroidies en une fois.

Quelles températures et quels délais respecter ?

Pour les préparations cuites à l’avance, les repères fixés par l’arrêté du 21 décembre 2009 (annexe IV, restauration collective) sont les suivants :

Étape

Repère

Départ

Le chronomètre démarre quand le cœur du produit passe sous +63 °C

Refroidissement

+10 °C à cœur en 2 heures maximum, sauf analyse des dangers validée

Stockage ensuite

Entre 0 °C et +3 °C, en enceinte réfrigérée, jusqu’à l’utilisation

Remise en température

De +10 °C à au moins +63 °C en 1 heure maximum, sauf analyse des dangers validée

Consulter le tableau des températures de conservation publié par le ministère de l’Agriculture.

LE KOOK'CONSEIL

Le paquet hygiène impose de maîtriser chaque étape sensible et de pouvoir le démontrer, avec des mesures correctives en cas de non-conformité.

La tablette HACCP Kooklin permet à vos équipes de saisir leurs relevés de refroidissement en quelques secondes. Tout l’historique est centralisé et prêt à être présenté lors d’un contrôle sanitaire.

Digitaliser mes relevés
Aperçu de l’application Kooklin par métier

Restaurant commercial ou collectif : la règle des 2 heures s’applique-t-elle à vous ?

La règle chiffrée des 2 heures est écrite pour la restauration collective. Elle reste pourtant la référence pour tous :

  • Restauration collective (cantines, EHPAD, cuisines centrales) : +63 °C à +10 °C en 2 h, sauf analyse des dangers validée.
  • Restauration commerciale et métiers de bouche : refroidissement « dès que possible » (règlement 852/2004).
  • Dans les deux cas, les 2 heures sont le repère à inscrire dans votre PMS.
  • Un délai plus long n’est admis que s’il est justifié par une analyse des dangers validée.

Comment refroidir rapidement une préparation, avec ou sans cellule ?

Cuisine professionnelle : contrôle d’hygiène alimentaire

Pour réussir la descente en température, adoptez ces bons réflexes :

  1. Passez en cellule de refroidissement dès la fin de cuisson si vous en avez une.
  2. Sans cellule, répartissez en bacs peu profonds et en petites quantités.
  3. Pour les sauces et les soupes, utilisez un bain d’eau glacée en remuant régulièrement.
  4. Ne placez jamais un récipient brûlant dans une enceinte de stockage : il réchauffe les produits voisins.
  5. Filmez, étiquetez avec la date de fabrication et la DLC, puis rangez.

Les erreurs qui font échouer la descente, rappelées sur l’affiche : une marmite pleine, dont le centre reste chaud pendant des heures, même en cellule ; un couvercle posé trop tôt, qui retient la chaleur (filmez une fois la préparation refroidie) ; un récipient chaud glissé dans l’enceinte de stockage.

Pour surveiller vos enceintes sans y penser, les capteurs automatiques Kooklin relèvent les températures toutes les 20 minutes et vous alertent en cas de dépassement.

Comment remplir la fiche de refroidissement rapide ?

Une ligne par préparation, remplie au fil du service :

  1. Notez la préparation, la méthode utilisée (cellule, bac, bain) et l’heure où son cœur passe sous +63 °C.
  2. Sondez et notez l’heure où elle atteint +10 °C ou moins, avec la température relevée.
  3. Calculez la durée : la préparation est conforme si elle ne dépasse pas 2 heures.
  4. En cas de dépassement, cochez « non conforme », appliquez l’action corrective prévue par votre PMS et décrivez-la.

Utilisez une sonde propre et étalonnée, désinfectée entre deux produits, et piquez toujours au cœur de la pièce la plus épaisse. Signez chaque ligne : le registre doit permettre de savoir qui a fait la mesure.

Et la remise en température ?

La remise en température des plats refroidis est elle aussi encadrée en restauration collective : le plat doit passer de +10 °C à au moins +63 °C à cœur en 1 heure maximum, puis être maintenu à +63 °C minimum jusqu’au service. Pour suivre vos enceintes froides au quotidien, utilisez aussi notre feuille de température vierge à imprimer.

Vos questions sur refroidissement rapide

Quelle est la règle du refroidissement rapide en restauration ?

Pour les préparations cuites à l’avance, la température à cœur doit passer de +63 °C à +10 °C en 2 heures maximum, puis le produit est stocké entre 0 et +3 °C. Cette règle figure à l’annexe IV de l’arrêté du 21 décembre 2009 pour la restauration collective ; un délai plus long n’est possible que sur analyse des dangers validée.

La règle des 2 heures s’applique-t-elle en restauration commerciale ?

Le texte chiffré vise la restauration collective. En restauration commerciale, le règlement (CE) n° 852/2004 impose une réfrigération dès que possible après cuisson. Les 2 heures restent le repère à inscrire dans votre plan de maîtrise sanitaire.

Comment refroidir rapidement sans cellule de refroidissement ?

Répartissez la préparation en bacs peu profonds et en petites quantités, plongez les sauces et soupes dans un bain d’eau glacée en remuant, et ne placez pas de récipient brûlant dans une enceinte de stockage. Contrôlez le résultat à la sonde.

Que faire si le refroidissement dépasse 2 heures ?

Notez la non-conformité et appliquez l’action corrective prévue par votre plan de maîtrise sanitaire. Aucun texte ne fixe une mesure unique : c’est votre analyse des dangers qui la définit.

Suffit-il de réchauffer à +63 °C une préparation mal refroidie ?

Pas forcément : une remise en température ne détruit pas toujours les toxines ou les spores formées pendant une descente trop lente. Par prudence, la destruction est l’action la plus sûre, sauf autre mesure validée dans votre PMS.

Téléchargez votre fiche de refroidissement rapide vierge à imprimer PDF

Votre PDF vous sera directement transmis par mail. 100 % gratuit, sans engagement.

Sources et références : Arrêté du 21 décembre 2009, annexe IV (restauration collective), rédaction de l’arrêté du 7 mai 2020 : Légifrance.
Règlement (CE) n° 852/2004, annexe II, chap. IX, point 6 : EUR-Lex.
Tableau des températures de conservation (ministère de l’Agriculture).

Démo gratuite · 10 minutes

Des questions ?
On vous rappelle.

Démo sur place, chez vous

Ou à distance, si vous préférez.

✓  +10 700 établissements nous font confiance